Преподаватель Сарафанова Наталья

Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова, филологический факультет. Кандидат филологических наук. Стажировка в Германии в 2003 году: Берлинский университет им. Гумбольдта.

«Wer eine Fremdsprache nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen» («Кто не владеет иностранным языком, ничего не знает о своём собственном»), — писал И.-В.Гёте. Изучение иностранного языка - не только условие знакомства с другой культурой и интеграции в неё, но и путь к расширению горизонтов, к развитию мышления, к пониманию полифонии мировых культур. Однако немецкий язык по праву считается одним из самых сложных для изучения европейских языков. Поэтому не будем забывать золотое немецкое правило: «Übung macht den Meister» («Мастером человека делают упражнения» — примерно так можно перевести). Упорная «Übung» (тренировка) откроет Вам чудесный европейский регион с многовековой культурой и прекрасным стройным языком. На занятиях для меня главное - научить студентов свободно говорить по-немецки. И если на начальном этапе это свобода бытового общения, то постепенно она переходит в свободу выражения оттенков смыслов. Верно понимать и быть правильно понятым - вот к чему мы стремимся!